Extract Subtitle/Teks Terjemahan dari Video Berformat .mkv | Teknoneta



Blog tentang ketertarikan penulis akan Teknologi, Komputer, Internet dan lain-lain. Sharing Tips, Info, Software, dan berbagai macam hal yang sebagian besar bersifat Gratis.

MKV Subtitle Extractor

.mkv adalah salah satu format video yang mungkin pernah anda jumpai di internet maupun dalam PC anda. .mkv merupakan alternatif format video selain beberapa format yang kita ketahui, misalnya .avi, .mpg, .mp4, .3gp, .rmvb, dan lain-lain. Masing-masing memiliki sifat dan kualitas yang berlainan. Nah format .mkv ini biasanya digunakan untuk video dengan kualitas tinggi yang tidak semua PC mampu memutarnya dengan baik. Kalau dari pengalaman saya sih, video .mkv ini tersendat-sendat waktu saya putar. Wah, kalau sudah begini, nggak nikmat jadinya acara nonton pilem di PC... ^^

Bagaimana cara supaya bisa memutar video dengan baik? Convert (ubah format video) ke format yang lain donk... dan untuk itu, saya rasa PC anda pasti mampu melakukannya. Tapi mungkin anda akan mengalami masalah jika video tersebut memiliki subtitel/teks didalamnya. Bagaimana ceritanya?

Wikipedia menuliskan bahwa sebuah file video dalam format .mkv memiliki beberapa bagian, yaitu video, audio dan subtitel. Semua terpisah, tapi masih dalam satu kesatuan, yaitu dalam sebuah file .mkv (nah lo, bingung ya? Saya juga ^^). Nah, entah mungkin converter yang saya miliki kurang canggih atau bagaimana, hasil convert dari .mkv ke .avi hanya berupa video dan suaranya saja... subtitelnya hilang.

Sudah saya coba pada beberapa converter mulai dari yang gratis, berbayar, canggih, komplit, dll, dkk, tetap saja subtitelnya tidak ikut ter-convert. Anda punya Solusi? Saya sempat berpikir sebentar, lalu saya ingat pengertian dari Wikipedia yang saya sebutkan diatas.. Kalau terdiri dari beberapa bagian, artinya bisa di pisah? Nggak juga, lebih tepatnya di-extract ternyata. Dan akhirnya, extract subtitel dari video .mkv adalah solusinya.

Oleh karena itu, bagi anda yang mengalami hal serupa silahkan download aplikasi yang telah saya sediakan dibawah ini untuk extract subtitel dari .mkv dan kemudian lihat kebawah lagi untuk langkah-langkahnya...

 

Langkah-langkah extract file mkv

Ikuti langkah berikut dengan memperhatikan juga gambar diatas (klik untuk memperbesar),

  1. Buka file .mkv yang ingin di-extract subtitelnya dengan klik nomor 1 (lihat gambar)
  2. Setelah file .mkv sudah dibuka, tunggu sebentar. Akan muncul tulisan pada Output, Content, Tracks dan Attachments
  3. Pada Output, file hasil extract akan otomatis disimpan dalam folder yang sama dengan file .mkv yang ingin di-extract. Jika ingin menyimpannya di lain folder, pilih Other (lihat nomor 2 pada gambar)
  4. Pilih content yang berisi tulisan subtitles, lalu tandai/centang (lihat nomor 3 pada gambar)
  5. Tombol Extract (diatas Uncat) akan menyala, silahkan di klik
  6. Silahkan tunggu proses sampai 100%
  7. File Demuxed Successfully! Artinya file subtitel telah berhasil di-extract.

Beres sudah extract subtitel dari .mkv. Lalu bagaimana selanjutnya? Selanjutnya, kita tinggal ubah format subtitel tersebut supaya bisa dijalankan bersamaan dengan video hasil convert tadi pada Windows Media Player. Berikut artikelnya (klik)

Semoga bermanfaat..

blog comments powered by Disqus

5 Artikel Terbaru

Arsip Artikel

Pesanmu

Yuk bertukar Link atau Banner (175x175)
Tinggalkan pesan di kotak dibawah ini ya...